1
00:01:08,299 --> 00:01:10,540
Jeśli pozwolimy Matce Gu ponownie powrócić do twojego ciała,

2
00:01:11,120 --> 00:01:14,140
ani Dziecko Gu, ani twoja matka nie przeżyją.

3
00:01:14,319 --> 00:01:15,700
Musisz więc być bardzo ostrożny.

4
00:01:15,700 --> 00:01:16,480
Ostrożny.

5
00:01:16,480 --> 00:01:17,700
Niezwykle ostrożny.

6
00:01:19,060 --> 00:01:19,439
Wtedy...

7
00:01:22,799 --> 00:01:24,120
czy naprawdę nie ma innego sposobu?

8
00:01:25,640 --> 00:01:27,819
To jedyny sposób.

9
00:01:29,859 --> 00:01:30,500
Mistrzu,

10
00:01:30,719 --> 00:01:31,019
ja...

11
00:01:31,180 --> 00:01:32,920
let me get another full examination.

12
00:01:33,840 --> 00:01:35,140
Nie ufasz mi.

13
00:01:35,560 --> 00:01:36,739
To nie tak, że ci nie ufam.

14
00:01:36,939 --> 00:01:38,879
Nie zostało już czasu.

15
00:01:38,879 --> 00:01:40,560
Twoja mama nie może dłużej czekać.

16
00:01:41,480 --> 00:01:41,920
Tutaj.

17
00:01:42,340 --> 00:01:43,780
Gu Matka-Dziecko są połączeni sercem.

18
00:01:44,140 --> 00:01:44,959
Pozwól, że ci to udowodnię.

19
00:01:45,620 --> 00:01:46,500
Wyciągnij rękę.

20
00:01:53,280 --> 00:01:53,700
Mama!

21
00:01:55,079 --> 00:01:55,900
Pospiesz się, idź sprawdzić, co u matki.

22
00:01:56,159 --> 00:01:56,879
Idź, szybko!

23
00:01:57,739 --> 00:01:58,400
Pójdę z tobą.

24
00:02:00,379 --> 00:02:00,900
Odsuń się!

25
00:02:01,700 --> 00:02:02,099
Mama!

26
00:02:02,579 --> 00:02:03,000
Mama!

27
00:02:03,540 --> 00:02:04,819
Mamo, co się stało?

28
00:02:05,700 --> 00:02:06,459
Przestań filmować!

29
00:02:07,239 --> 00:02:07,799
Feifei,

30
00:02:08,020 --> 00:02:09,599
taki jest warunek, który uzgodniliśmy z Mistrzem.

31
00:02:09,599 --> 00:02:10,300
Musimy to sfilmować.

32
00:02:12,639 --> 00:02:13,199
Mistrzu,

33
00:02:13,800 --> 00:02:15,180
proszę, błagam, uratuj moją matkę.

34
00:02:15,840 --> 00:02:17,180
Na razie mogę ją uratować,

35
00:02:17,180 --> 00:02:18,580
ale nie na zawsze.

36
00:02:35,819 --> 00:02:36,740
To kadzidło

37
00:02:36,979 --> 00:02:39,340
może tymczasowo stłumić robaka Gu.

38
00:02:39,800 --> 00:02:41,780
Ale stan twojej matki jest bardzo ponury.

39
00:02:42,419 --> 00:02:44,000
Musisz szybko podjąć decyzję.

40
00:02:44,180 --> 00:02:45,080
O mój Boże.

41
00:02:45,419 --> 00:02:45,599
To...

42
00:02:46,080 --> 00:02:47,360
to jest absolutnie cudowne!

43
00:02:47,699 --> 00:02:48,139
Widzisz to?

44
00:02:48,560 --> 00:02:50,039
Dotyk Mistrza działa natychmiast.

45
00:02:50,419 --> 00:02:52,099
To był tylko mały błąd w leczeniu.

46
00:02:52,479 --> 00:02:53,139
Feifei,

47
00:02:53,479 --> 00:02:55,139
teraz już wiesz, kto jest prawdziwym bogiem, prawda?

48
00:02:55,439 --> 00:02:56,800
Ten Wu Ming to po prostu śmieci.

49
00:02:57,639 --> 00:02:58,280
Mistrzu,

50
00:02:59,520 --> 00:03:00,659
czy to naprawdę tylko z tobą

51
00:03:00,840 --> 00:03:02,379
że Mother Gu może być kontrolowane?

52
00:03:02,659 --> 00:03:03,960
Na całym tym świecie,

53
00:03:04,199 --> 00:03:05,759
w istocie tylko ja mogę to zrobić.

54
00:03:06,800 --> 00:03:07,539
Oczywiście,

55
00:03:07,780 --> 00:03:08,699
jeśli nie masz ochoty,

56
00:03:08,840 --> 00:03:10,560
prawdę mówiąc, też nie mam ochoty.

57
00:03:11,219 --> 00:03:13,060
Ponieważ nie powinnam się poświęcać

58
00:03:13,240 --> 00:03:14,680
tylko po to, by uzdrawiać i ratować innych.

59
00:03:14,960 --> 00:03:16,719
Nie jestem aż tak szlachetny, wiesz.

60
00:03:21,300 --> 00:03:22,020
myślę

61
00:03:22,240 --> 00:03:23,219
powinniśmy po prostu o tym zapomnieć.

62
00:03:24,020 --> 00:03:24,639
Haercha,

63
00:03:24,979 --> 00:03:25,740
zebrać nasze rzeczy.

64
00:03:26,280 --> 00:03:27,020
Potem my

65
00:03:27,020 --> 00:03:28,159
odejdziemy.

66
00:03:33,460 --> 00:03:33,939
Bracie Mingu,

67
00:03:34,460 --> 00:03:34,740
to...

68
00:03:35,180 --> 00:03:36,099
o co chodzi temu staruszkowi?

69
00:03:36,500 --> 00:03:36,840
On...

70
00:03:37,419 --> 00:03:38,479
co Jiang Feifei ma z nim zrobić?

71
00:03:38,479 --> 00:03:39,259
A teraz udaje.

72
00:03:39,500 --> 00:03:41,219
Potrafi dowolnie manipulować stanem pacjenta.

73
00:03:41,780 --> 00:03:43,219
Ten starzec jest mistrzem magii Gu.

74
00:03:43,500 --> 00:03:43,900
Czekaj,

75
00:03:44,120 --> 00:03:45,280
on, on najwyraźniej może ją wyleczyć.

76
00:03:45,819 --> 00:03:47,340
A jednak on tu wykonuje wszystkie te akrobacje.

77
00:03:47,439 --> 00:03:48,919
Czy to nie doprowadza jej po prostu do załamania?

78
00:03:49,659 --> 00:03:50,439
To proste.

79
00:03:51,300 --> 00:03:53,080
Chce to wykorzystać do kontrolowania Jiang Feifei.

80
00:03:54,319 --> 00:03:55,379
To takie obrzydliwe!

81
00:03:55,659 --> 00:03:56,319
Bracie Mingu,

82
00:03:56,560 --> 00:03:58,039
nie możemy tego po prostu zignorować!

83
00:03:58,039 --> 00:03:58,439
My...

84
00:03:58,439 --> 00:04:00,560
nie mogę pozwolić, żeby moja bogini została przez niego zbezczeszczona.

85
00:04:01,340 --> 00:04:01,979
Bracie Mingu,

86
00:04:02,419 --> 00:04:03,159
pomyśl o czymś!

87
00:04:34,300 --> 00:04:35,060
Poczekaj chwilę.

88
00:04:48,360 --> 00:04:48,899
Mistrzu,

89
00:04:51,860 --> 00:04:52,180
ja...

90
00:04:52,439 --> 00:04:53,220
Pani Jiang,

91
00:04:53,420 --> 00:04:54,819
masz coś jeszcze do powiedzenia?

92
00:04:55,560 --> 00:04:56,240
chciałbym

93
00:04:56,399 --> 00:04:57,100
do jeszcze raz

94
00:04:57,259 --> 00:04:58,680
uzgodnij szczegóły z Tobą prywatnie.

95
00:05:00,720 --> 00:05:03,000
Serce uzdrowiciela jest jak serce rodzica.

96
00:05:03,500 --> 00:05:05,120
Więc będziemy w pokoju

97
00:05:05,319 --> 00:05:06,379
omawiając szczegóły.

98
00:05:06,759 --> 00:05:07,540
Jednakże,

99
00:05:07,939 --> 00:05:10,000
tym razem nie mają wstępu osoby z zewnątrz.

100
00:05:10,379 --> 00:05:11,860
Nikomu nie wolno

101
00:05:12,120 --> 00:05:13,439
zakłócać nasz spokój.

102
00:05:56,500 --> 00:05:57,139
Gospodarz.

103
00:05:58,439 --> 00:05:59,579
Przemyślałem to.

104
00:06:00,339 --> 00:06:02,120
Nic nie liczy się bardziej niż życie.

105
00:06:02,699 --> 00:06:03,500
Życie mojej matki

106
00:06:04,339 --> 00:06:05,519
liczy się bardziej niż cokolwiek innego.

107
00:06:06,240 --> 00:06:06,819
błagam cię,

108
00:06:08,199 --> 00:06:09,199
usuń od nas Gu.

109
00:06:24,779 --> 00:06:26,519
Czy naprawdę się zdecydowałeś?

110
00:06:27,279 --> 00:06:29,279
To nie jest błaha sprawa.

111
00:06:29,800 --> 00:06:31,220
Kiedy już zaczniemy,

112
00:06:32,120 --> 00:06:34,540
nie ma odwrotu.

113
00:06:46,540 --> 00:06:48,060
Niech tak będzie, niech tak będzie.

114
00:06:49,060 --> 00:06:50,459
Ratowanie życia

115
00:06:50,600 --> 00:06:52,500
jest czymś większym niż zbudowanie siedmiopiętrowej pagody.

116
00:06:52,759 --> 00:06:54,160
A dzisiaj ten Mistrz

117
00:06:54,459 --> 00:06:56,939
poświęci swoją reputację i kultywację.

118
00:06:57,639 --> 00:06:58,680
Jednakże,

119
00:07:04,899 --> 00:07:05,759
jednakże,

120
00:07:05,759 --> 00:07:07,079
Jestem w podeszłym wieku,

121
00:07:07,740 --> 00:07:08,339
moje ciało

122
00:07:08,620 --> 00:07:09,920
nie jest tak silny jak za moich czasów.

123
00:07:10,199 --> 00:07:11,480
Nadal wymagam

124
00:07:12,279 --> 00:07:13,759
metoda stymulacji,

125
00:07:14,000 --> 00:07:16,160
aby pobudzić energię Yang w całym moim ciele.

126
00:07:17,300 --> 00:07:18,480
Co będzie dalej

127
00:07:19,720 --> 00:07:21,180
zależy od twojej szczerości.

128
00:08:05,500 --> 00:08:06,839
Zatem zacznijmy.

129
00:08:50,899 --> 00:08:51,539
Co robisz?

130
00:08:53,980 --> 00:08:54,500
Feifei!

131
00:08:54,500 --> 00:08:55,379
Wan'er!

132
00:08:55,539 --> 00:08:56,179
Jak śmiecie!

133
00:08:56,820 --> 00:08:58,000
Ludzie, za kogo się uważacie?

134
00:08:58,360 --> 00:09:00,500
Wtargnięcie na zakazaną ziemię, zakłócanie świętego rytuału!

135
00:09:00,740 --> 00:09:03,279
Jeśli ktoś straci życie, czy możesz ponieść tę odpowiedzialność?

136
00:09:03,919 --> 00:09:05,759
Ty stary rozpustniku, ty draniu!

137
00:09:06,659 --> 00:09:07,500
Qianqian, nie!

138
00:09:07,659 --> 00:09:08,600
Zrobiłem to dobrowolnie.

139
00:09:09,220 --> 00:09:10,379
To ja błagałem Mistrza.

140
00:09:10,820 --> 00:09:11,580
Chętnie?

141
00:09:11,940 --> 00:09:12,899
Feifei, postradałeś zmysły?

142
00:09:13,179 --> 00:09:14,139
Groził ci?

143
00:09:14,419 --> 00:09:15,960
Groził ci życiem cioci?

144
00:09:16,899 --> 00:09:18,360
Jak można być tak głupim?

145
00:09:18,600 --> 00:09:19,600
Wszyscy tu jesteśmy.

146
00:09:19,700 --> 00:09:20,539
Odkąd przyszliśmy,

147
00:09:20,539 --> 00:09:21,440
nikt nie odważyłby się cię skrzywdzić.

148
00:09:21,440 --> 00:09:22,019
Nie bój się.

149
00:09:22,360 --> 00:09:23,240
Wyjdźcie wszyscy.

150
00:09:23,460 --> 00:09:24,120
Błagam cię.

151
00:09:25,360 --> 00:09:26,559
To jest mój własny wybór.

152
00:09:26,799 --> 00:09:27,820
To moja prywatna sprawa.

153
00:09:28,320 --> 00:09:28,899
Feifei...

154
00:09:29,360 --> 00:09:30,460
Czy on ci powiedział

155
00:09:30,659 --> 00:09:32,220
to tylko poprzez tak brudną metodę

156
00:09:32,220 --> 00:09:33,159
czy można uratować życie cioci?

157
00:09:36,120 --> 00:09:37,279
Moja biedna, głupia siostra.

158
00:09:37,379 --> 00:09:38,500
Naprawdę wierzysz w takie bzdury?

159
00:09:38,899 --> 00:09:40,500
To nic innego jak bestia.

160
00:09:41,720 --> 00:09:42,940
Oczywiście, że w to nie wierzyłem.

161
00:09:43,320 --> 00:09:44,480
Ale właśnie teraz, na zewnątrz,

162
00:09:44,820 --> 00:09:46,559
wszyscy widzieli, jak zareagowała moja mama.

163
00:09:46,919 --> 00:09:48,159
Tylko on może nad tym zapanować.

164
00:09:48,320 --> 00:09:50,120
Tylko on może udowodnić istnienie robaka Gu.

165
00:09:50,120 --> 00:09:51,259
To wszystko jest prawdziwe.

166
00:09:51,679 --> 00:09:52,820
Nawet jeśli jest to robak Gu,

167
00:09:53,159 --> 00:09:54,679
czy to naprawdę jedyny sposób?

168
00:09:55,580 --> 00:09:57,860
Myślę, że on po prostu używa Gu, żeby udawać,

169
00:09:58,159 --> 00:09:59,019
aby cię oszukać, abyś się poddał.

170
00:09:59,620 --> 00:10:00,679
Pani Jiang.

171
00:10:00,940 --> 00:10:02,500
Sprawę już wyjaśniłem.

172
00:10:02,919 --> 00:10:04,360
Poinformowałem Cię o tej metodzie.

173
00:10:04,919 --> 00:10:07,320
Wybór tym razem należy do Ciebie.

174
00:10:07,440 --> 00:10:09,559
Poczułeś, że twoja matka cierpi,

175
00:10:09,700 --> 00:10:11,120
i dobrowolnie zdecydowałeś się dla niej poświęcić.

176
00:10:11,659 --> 00:10:12,419
A teraz?

177
00:10:13,980 --> 00:10:15,639
Ci twoi przyjaciele i rodzina

178
00:10:16,159 --> 00:10:18,659
odważcie się sądzić dżentelmena po jego małostkowym sercu,

179
00:10:18,840 --> 00:10:20,019
przeszkadzając ci w ocaleniu twojej matki.

180
00:10:21,879 --> 00:10:22,620
Niech tak będzie.

181
00:10:22,940 --> 00:10:24,980
Nie chcę mieć już nic wspólnego z twoją karmą.

182
00:10:25,299 --> 00:10:25,980
w przyszłości

183
00:10:26,019 --> 00:10:27,480
nie przychodź więcej mnie szukać.

184
00:10:27,860 --> 00:10:28,360
I jeszcze jedno.

185
00:10:28,840 --> 00:10:30,320
Nie mogę uratować życia twojej matki.

186
00:10:30,879 --> 00:10:32,080
Nie mam też odwagi.

187
00:10:32,820 --> 00:10:33,340
chodźmy.

188
00:10:33,740 --> 00:10:34,419
Mistrzu, proszę czekać!

189
00:10:34,700 --> 00:10:35,519
Mistrzu, nie odchodź!

190
00:10:36,179 --> 00:10:36,679
Wan'er.

191
00:10:37,019 --> 00:10:37,820
Proszę wszystkich o opuszczenie.

192
00:10:38,039 --> 00:10:39,120
Błagam cię.

193
00:10:39,120 --> 00:10:39,799
Po prostu idź.

194
00:10:39,940 --> 00:10:41,200
Wiem, że ci na mnie zależy,

195
00:10:41,559 --> 00:10:42,639
ale nie jesteś mną.

196
00:10:42,960 --> 00:10:43,759
Nie możesz zrozumieć

197
00:10:43,759 --> 00:10:45,559
jak to jest patrzeć, jak cierpi własna matka

198
00:10:45,820 --> 00:10:47,279
będąc jednocześnie całkowicie bezsilnym.

199
00:10:48,120 --> 00:10:48,740
Feifei...

200
00:10:48,860 --> 00:10:50,279
Chcę tylko, żeby było jej dobrze.

201
00:10:51,159 --> 00:10:52,419
Chcę tylko, żeby żyła.

202
00:10:53,419 --> 00:10:54,000
Feifei...

203
00:11:01,139 --> 00:11:02,259
Jak perły toczące się na tacy.

204
00:11:02,820 --> 00:11:03,539
Jesteś w ciąży.

205
00:11:03,779 --> 00:11:05,379
To nie czas, aby o tym dyskutować.

206
00:11:05,779 --> 00:11:06,779
Zajmijmy się tym, co nas czeka.

207
00:11:07,399 --> 00:11:07,860
Feifei.

208
00:11:08,200 --> 00:11:08,919
To jest Wu Ming.

209
00:11:09,100 --> 00:11:10,139
Cudowny Doktor, o którym ci mówiłem.

210
00:11:10,500 --> 00:11:12,159
Z pewnością jest w stanie wyleczyć chorobę Ciotki.

211
00:11:12,519 --> 00:11:14,100
Dziesięć tysięcy razy lepszy od tego brutala.

212
00:11:15,340 --> 00:11:16,220
Cudowny Doktor?

213
00:11:16,899 --> 00:11:18,139
Su Wan, postradałeś zmysły?

214
00:11:18,500 --> 00:11:19,340
Właśnie teraz, na zewnątrz,

215
00:11:19,539 --> 00:11:21,299
został wyrzucony przez ochronę jak śmieci.

216
00:11:21,539 --> 00:11:23,419
Cały internet wie, że to oszust.

217
00:11:23,419 --> 00:11:24,720
I mówisz mi, że jest Cudotwórcą?

218
00:11:25,539 --> 00:11:26,980
Czy możesz opamiętać się?

219
00:11:27,399 --> 00:11:29,039
Przestań robić tu sceny.

220
00:11:30,779 --> 00:11:32,360
Mokry bachor za uszami,

221
00:11:32,620 --> 00:11:34,120
nawet nie w pełni rozwinięte,

222
00:11:34,220 --> 00:11:36,000
ośmiela się nazywać siebie Cudotwórcą?

223
00:11:37,539 --> 00:11:39,299
Ile dni studiowałeś medycynę?

224
00:11:39,539 --> 00:11:41,299
Ile ziół w ogóle znasz?

225
00:11:41,700 --> 00:11:43,980
To największy żart na świecie.

226
00:11:44,399 --> 00:11:47,320
Nie ma czasu na zabawę z wami, nikim.

227
00:11:47,980 --> 00:11:48,580
chodźmy.

228
00:11:48,820 --> 00:11:49,679
Próbujesz wyjechać?

229
00:11:50,279 --> 00:11:51,320
Co robisz?

230
00:11:53,799 --> 00:11:54,200
Brother Ming.

231
00:11:54,299 --> 00:11:55,159
Co to jest?

232
00:11:57,600 --> 00:11:59,159
Little Black jest pokryty jadem.

233
00:11:59,559 --> 00:12:00,940
Nie ruszaj się, jeśli nie chcesz umrzeć.

234
00:12:01,399 --> 00:12:01,840
Bracie Mingu!

235
00:12:01,940 --> 00:12:03,019
Ratuj mnie, bracie Ming!

236
00:12:06,779 --> 00:12:07,580
Panie,

237
00:12:08,500 --> 00:12:10,340
odkąd wykonałeś tak okrutny ruch,

238
00:12:11,019 --> 00:12:13,139
ta sprawa nie może zakończyć się pokojowo.

239
00:12:14,440 --> 00:12:15,320
Zakończyć pokojowo?

240
00:12:16,559 --> 00:12:18,480
Planowałeś skrzywdzić innych,

241
00:12:18,679 --> 00:12:20,200
używał czarnej magii do kontrolowania owadów Gu,

242
00:12:20,340 --> 00:12:21,200
groził kobiecie,

243
00:12:21,340 --> 00:12:22,919
dopuścił się czynów gorszych od bestii,

244
00:12:23,399 --> 00:12:24,679
i ośmielasz się mówić o pokoju?

245
00:12:24,940 --> 00:12:26,100
Nonsens!

246
00:12:26,259 --> 00:12:27,120
Zasmarkane dziecko

247
00:12:27,120 --> 00:12:27,940
śmie mnie obrażać?

248
00:12:28,440 --> 00:12:29,360
Zabiegasz o śmierć!

249
00:12:42,659 --> 00:12:43,120
Brat Minga.

250
00:12:43,580 --> 00:12:44,960
Ten niegodziwy starzec i jego złe sztuczki,

251
00:12:45,139 --> 00:12:46,240
Nie mogę już tego znieść.

252
00:12:47,200 --> 00:12:48,059
Lin, Bing, Dou, Zhe,

253
00:12:48,120 --> 00:12:49,200
Jie, Zhen, Lie, Qian, Xing!

254
00:12:53,639 --> 00:12:54,220
Gospodarz!

255
00:12:56,480 --> 00:12:57,080
Zatrzymywać się! Przestań!

256
00:13:00,000 --> 00:13:00,919
Jesteśmy lekarzami.

257
00:13:01,200 --> 00:13:02,700
Nie ma potrzeby drobnych kłótni.

258
00:13:02,980 --> 00:13:03,639
Jeśli musimy konkurować,

259
00:13:04,039 --> 00:13:05,200
rywalizujmy w umiejętnościach medycznych.

260
00:13:06,100 --> 00:13:06,600
A co powiesz na to?

261
00:13:07,779 --> 00:13:08,360
Jak mamy konkurować?

262
00:13:09,539 --> 00:13:10,379
Bardzo proste.

263
00:13:11,759 --> 00:13:13,779
Ktokolwiek może ocalić tę matkę i córkę, wygrywa.

264
00:13:14,100 --> 00:13:14,919
Przegrany

265
00:13:15,120 --> 00:13:17,320
nie tylko klękać i przepraszać,

266
00:13:18,200 --> 00:13:19,320
ale także odciął sobie jedno ramię.

267
00:13:19,440 --> 00:13:19,980
Od tego dnia,

268
00:13:20,080 --> 00:13:21,139
już nigdy nie będzie praktykował medycyny.

269
00:13:21,500 --> 00:13:22,379
Czy odważysz się?

270
00:13:22,840 --> 00:13:24,000
Nazywasz to leczeniem?

271
00:13:24,299 --> 00:13:25,360
To jest wręcz nieprzyzwoite!

272
00:13:25,360 --> 00:13:26,259
Jakim jesteś Mistrzem?

273
00:13:27,299 --> 00:13:28,980
Dopóki leczy i ratuje życie,

274
00:13:28,980 --> 00:13:30,240
metoda nie ma znaczenia.

275
00:13:30,600 --> 00:13:32,620
Ale tylko w oczach bezbożnych

276
00:13:32,919 --> 00:13:35,480
czy moje metody będą postrzegane jako złe.

277
00:13:36,419 --> 00:13:36,940
Absurdalny!

278
00:13:37,820 --> 00:13:39,019
Dzisiaj ci pokażę

279
00:13:39,259 --> 00:13:40,440
kim jest prawdziwy Cudotwórca.

280
00:13:41,340 --> 00:13:41,740
Wu Ming,

281
00:13:42,000 --> 00:13:42,480
to zależy od ciebie.

282
00:13:43,740 --> 00:13:44,179
W porządku.

283
00:13:44,600 --> 00:13:45,360
Przyjmę cię.